==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ལས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་སྦྱོང་བ།
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ལས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་སྦྱོང་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཀརྨ་པྲ་ས་རཔྲ་ཡོག །བོད་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ལས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་སྦྱོར་བ། འཕགས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་ཕྱག་འཆལ་ལོ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྙིང་པོའོ། །ས་གསུམ་ནུས་པ་གཞོམ་མེད་པའི། །དབང་གི་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བརྐྱང༌། །སྔོན་གསུངས་ཏིང་འཛིན་ལ་གནས་ནས། །ཡི་གེ་འབུམ་དུ་བཟླས་པ་བྱ། །
ཕྱི་ནས་མེ་ཏོག་བདུག་པས་བྱུག །དྲི་དང་ཕྱེ་མ་གོས་ལ་སོགས། །སྔགས་འདིས་མངོན་པར་བསྔགས་གྱུར་ཏེ། །གང་ལ་བྱིན་དེ་དབང་དུ་འགྱུར། །དྲི་བཟང་བདུག་པས་བདག་བདུགས་ནས། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར། །གང་མིང་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ཡི། །སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ཏེ་དབང་དུ་འགྱུར། །བཟའ་བཏུང་ལ་ཡང་མངོན་པར་བསྔགས། །གང་ལ་བྱིན་དེ་དབང་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དབང་བྱེད་ན། །ཡུངས་ཀར་དཀར་པོས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཕྱི་ནས་ཚེས་གྲངས་རྒྱུ་སྐར་རྣམས། །བཟང་པོའི་ཉིན་ལ་བཅོམ་ལྡན་མ། །མཆོད་པ་ལ་སོགས་བྱས་ནས་ནི། །གུར་གུམ་གི་ཝང་ག་པུར་སོགས། །གྲོག་འམ་ནི་ཡང་ན་གོས། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་བཅུ་དྲུག་པ། །ཨུཏྤལ་འདབ་མའི་རྣམ་པ་ལ། །འཁོར་ལོ་མངོན་པར་བྲི་བྱ་སྟེ། །འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་སྔགས་བཅས་ལ། །བསྒྲུབ་བྱ་ཡི་ནི་མིང་རྣམས་བྲི། །འཁྲུལ་འཁོར་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཡི། །ཡི་གེ་བཞི་ཡི་འཁྲུལ་འཁོར་ཏེ། །བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ནི་ངེས་པར་བྲི། །ཕྱི་རོལ་ཨོ་ཡི་སུམ་འགྱུར་བྱ། །སྲད་བུ་དམར་པོས་ཡང་དག་བྲི།། མྱོས་བྱེད་རང་བཞིན་ཐུམ་བུ་ནི། །ལུས་ཀྱི་སྙིང་གའི་དབུས་སུ་གཞུག །སེང་ལྡེང་མེ་ལ་བསྲོ་བར་བྱ། །རྐང་པ་ནས་ནི་དགུག་པར་བྱ། །སྐྱེས་པའམ་ནི་ཡང་ན་བུད་མེད་དབང་བྱེད་ན། །ཟངས་མའི་ཁབ་ཀྱིས་སྐྱེ་གནས་རྐང་པ་དག་དབུག་བྱ། །འདི་ཉིད་དབང་དུ་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་སྟེ། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉིད་དང་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཆོད་པར་བྱས་ནས་བཟླས་པར་བྱ། །རིམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཀུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ལས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་སྦྱོར་བ་རྫོགས་སོ།།
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ལས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་སྦྱོང་བ།

【汉语翻译】
咕如咕列事业极广修行法。
咕如咕列事业极广修行法。
印度语：咕如咕列羯磨札萨惹札约格。藏语：咕如咕列事业极广结合法。向圣咕如咕列顶礼！嗡 咕如咕列 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरु कुल्ले स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulle svāhā，汉语字面意思：嗡 咕如咕列 梭哈。）是圣救度母的心髓。三界能力不可摧，权力的事业极广大，先前所说住于禅定中，念诵百万字。

从外面用鲜花熏香涂抹，香气和粉末衣服等，用此咒语来赞颂，给予谁，谁就被控制。用好闻的熏香熏自己，一切众生都欢喜。谁的名字，用红色的花朵，做火供，就能控制。食物饮料也同样赞颂，给予谁，谁就被控制。如果想控制大人物，用白芥子做火供。从外面看日期星宿等，在吉祥的日子里，供养薄伽梵母等，藏红花麝香冰片等，或者用线或者用布，轮子有十六个辐条，在莲花花瓣的形状上，清楚地画出轮子，在轮子的中央写上咒语，写上要控制的对象的名字。咕如咕列的幻轮，四个字的幻轮，一定要写上要控制的对象的名字。外面写三倍的“哦”，用红线正确地书写。令人陶醉的自性药丸，放在身体心脏的中央。用檀香火加热，从脚开始拉。如果想控制男人或者女人，用铜针刺穿生殖器和脚。这个人就会被控制，毫无疑问。这个咒语之王，首先要盛大地供养薄伽梵母，然后念诵。按照这个次第，一切成就都会实现。这是咕如咕列事业极广结合法，完毕。
咕如咕列事业极广修行法。

【英语翻译】
Practice of Extremely Expanding the Activities of Kurukulle.
Practice of Extremely Expanding the Activities of Kurukulle.
In Indian language: Kurukulle Karmaprasaraprayoga. In Tibetan language: Combining the Extremely Expanding Activities of Kurukulle. Homage to the Holy Kurukulle! Om Kurukulle Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कुरु कुल्ले स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kuru kulle svāhā, Literal Chinese meaning: Om Kurukulle Svaha.) This is the essence of the Holy Tara. The power of the three realms is indestructible, the activities of power are extremely vast, as previously said, abide in meditation, recite a million syllables.

From the outside, anoint with flowers and incense. Fragrance, powder, clothes, etc., are praised with this mantra. Whoever is given it, they will be controlled. By fumigating oneself with good-smelling incense, all beings will be delighted. Whose name, with red flowers, perform a fire offering, and they will be controlled. Food and drink are also praised, whoever is given it, they will be controlled. If you want to control a great person, perform a fire offering with white mustard seeds. From the outside, look at the date, stars, etc. On an auspicious day, make offerings to the Bhagavati, etc., saffron, musk, camphor, etc., or use thread or cloth. The wheel has sixteen spokes, in the shape of lotus petals. Clearly draw the wheel, in the center of the wheel write the mantra, write the names of the objects to be controlled. The illusion wheel of Kurukulle, the illusion wheel of four syllables, be sure to write the names of the objects to be controlled. Write three times "Oh" on the outside, write correctly with a red thread. The intoxicating self-nature pill, place it in the center of the heart of the body. Heat it with sandalwood fire, pull it from the feet. If you want to control a man or a woman, pierce the genitals and feet with a copper needle. This person will be controlled, without a doubt. This king of mantras, first make a grand offering to the Bhagavati, and then recite it. According to this order, all accomplishments will be realized. This is the completion of Combining the Extremely Expanding Activities of Kurukulle.
Practice of Extremely Expanding the Activities of Kurukulle.

============================================================

